藝術家於國美館現場專訪。

 

 

Beyond Pages 《冊頁之外》(1995)

藤幡正樹不但是日本新媒體藝術的先鋒,其作品對當代科技藝術的發展亦有巨大的啟發影響力。 《冊頁之外》堪稱數位藝術史上的重要經典作品之一,獲德國卡斯魯爾藝術暨媒體科技中心(ZKM)永久典藏。

作品的現場是一個像書房的幽暗空間,空間中只有書桌椅和檯燈是實際物體,一本虛擬精裝書被投影在桌面上, 觀者可以拿起桌上的數位筆翻開封面,緊接著出現一頁頁文字與物體並列的內容,當觀眾以筆觸碰書中所呈現物體時, 它即產生互動反應,例如蘋果被一口口的咬掉或是逃出書外的石頭等。此外,當書中出現電燈開關時,參與者觸動開關, 便可以真的點亮桌上的檯燈........。

《冊頁之外》有意識的將書本視為一種資訊傳遞與儲存媒體,它象徵在數位化資訊時代中,書寫文化與直線性閱讀形式的改變, 將印象中的書本形式作為一種界面,把傳統圖文閱讀轉化成動態視覺。它藉著觀賞者的參與,由數位化影像對比, 記憶傳統文字或書本的形式價值與經驗,在如遊戲般操作的同時,亦透露了對文化主體性、環境與人文關係的關注, 它猶如一種透過翻譯的溝通過程:由不同語文翻譯為共同認知的圖像,再翻譯為一種示意的行為。

Masaki FUJIHATA / 藤幡正樹(J)

1956年生於日本東京。自1999年起執教於東京藝術大學。藤幡正樹於1980年代以電腦繪圖和動畫數位藝術起家, 80年代末期,他開始製作以電腦控制的裝置作品,並於90年代進入互動藝術的領域,成為重要代表人物。 作品獲德國卡斯魯爾藝術與媒體科技中心永久典藏。

Selected Solo Exhibitions/ 選樣個展

1997 Beyond Pages, WestBank Gallery, Savannah College of Art and Design, Savannah

1996 Global Interior Project #3, Ginza Graphic Gallery, Tokyo

1994 Impressing Velocity, ICC, Tokyo1990Forbidden Fruits, Gallery Mirage, Shibuya

1987 Geometric Love, Ginza Graphic Gallery, Tokyo

1984 Gazing Consciously Beyond Technology, LIVINA Gallery, Tokyo

1980 One Man Show, Salon SHU, Tokyo

Selected Exhibitions/ 選樣聯展

2002-4
Future Cinema, ZKM, Karlsruhe, Germany, KIASMA Finland, ICC Tokyo

2001
Yokohama Triennale, Yokohama, Japan
Ars Electronica 2001, Linz, Austria
Transmediale Berlin, Berlin, Germany

1995
The Future of the Book of the Future, CII, SFC, Fujisawa

1993
Inside-eye, Nikkou Gallery, Tokyo

1992
Removable Reality, Sprial Hall, Harajuku, Tokyo

1984
Siggraph’ 84, Minneapolis, USA

1982
Siggraph’ 83, Detroit, USA

Selected Awards/ 獲獎

1996
Golden Nica prize, Ars Electronica Festival